mon_kassia (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
mon_kassia) wrote2006-01-09 06:14 pm
mon_kassia) wrote2006-01-09 06:14 pm
Entry tags:
(no subject)
Сегодня память св. Феодора Начертанного. Канон ему написал его брат Феофан. Там в 8-й песне сказано:
Яко лев, всеблаженне, уповав души твердостию, не устрашился еси еретическаго стремления неистовства тезоименитаго - τής μανίας τόν επώνυμον.
Интересно, кто имеется в виду тут - Лев Армянин или Феофил? В любом случае, почему тезоименный τής μανίας, если у них имена совсем не похожи на это слово?
Или тут обыгрывается "яко лев" против Льва как неистового зверя?
Кажется, канон составлен еще до Торжества Православия, т.к. на него там ни намека нет.
Яко лев, всеблаженне, уповав души твердостию, не устрашился еси еретическаго стремления неистовства тезоименитаго - τής μανίας τόν επώνυμον.
Интересно, кто имеется в виду тут - Лев Армянин или Феофил? В любом случае, почему тезоименный τής μανίας, если у них имена совсем не похожи на это слово?
Или тут обыгрывается "яко лев" против Льва как неистового зверя?
Кажется, канон составлен еще до Торжества Православия, т.к. на него там ни намека нет.