Марк Аврелий и Арефа Патрский

[mon_kassia]

Думаю, что А. Сонни был первым, кто осознал роль Арефы в передачи текста «Размышлений» Марка Аврелия: он издал схолию Арефы к Диону Хризостому, которая содержит ссылку на Марка Аврелия и показывает, что у Арефы под рукой был его список; он также одновременно опубликовал, по кодексу Моск. истор. муз. 315, письмо, написанное митрополиту Ираклийскому Димитрию Арефой, еще когда он был диаконом; письмо было переиздано Х. Шенклем и Л. Г. Вестеринком. При всей своей краткости, оно весьма интересно: у Арефы был старый экземпляр Марка Аврелия, в довольно плохом состоянии, хотя читаемый; он приказал его переписать (ἀντιγράψαι), то есть можно сказать почти с уверенностью — сделать точную копию, и может совершенно обновленным (νεαρόν) передать его потомкам; он дарит своему корреспонденту оригинал. Типичный пример судьбы древнего произведения, которое мы до сих пор можем читать благодаря Арефе.
(П. Лемерль, "Первый византийский гуманизм")