что-то слышится родное...

Другого переводчика мне посоветовали искать в католической миссии. ...епископ галласский ... знал одного переводчика, это галлас Поль, бывший воспитанник миссии ... Мы попрощались и вернулись в отель, куда через два часа пришел и Поль. Рослый парень с грубоватым крестьянским лицом, он охотно курил, еще охотнее пил и в то же время смотрел сонно, двигался вяло, словно зимняя муха. С ним мы не сошлись в цене. После, в Дире-Дауа, я взял другого воспитанника миссии, Феликса. По общему утверждению всех видевших его европейцев, он имел такой вид, точно его начинает тошнить; когда он поднимался по лестнице, хотелось почти поддержать его, и однако он был совершенно здоров, и тоже un tres brave garcon, как находили миссионеры. Мне сказали, что все воспитанники католических миссий таковы. Они отдают свою природную живость и понятливость взамен сомнительных моральных достоинств.
(Н. Гумилев, Африканская охота)

(no subject)

У нас опять зима. Холодно и снег валит.
НЕ ХОЧУ ЗДЕСЬ ЖИТЬ!!!!!!!!!!!!!! (((((

служба св. императрице Феодоре, православие утвердившей

перевод с греческого, полностью здесь