послеприездное
Aug. 14th, 2010 01:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mon_kassiaКак-то совершенно не ощущаю, что откуда-то вернулась.
То ли уже стала гражданином мира, то ли материальная обеспеченность, пусть даже небольшая, стирает границы в буквальном смысле - ты дома везде и нигде. В Турции в последние дни мне хотелось уже оказаться дома и просто спокойно посидеть за своим пк, никуда не ходить и вообще быть в своем углу. Впрочем, эти два дня мне пришлось кое-куда походить, а то, например, еды в доме нет, но российская действительность никак меня не угнетает пока при столкновении с ней, а русскую речь слышать даже приятно. Турецкая меня как-то немного утомила за почти месяц странствий.
Впрочем, турецкий надо учить. Он в общем-то красивый, а говорят, что и богатый - ну, при их системе суффиксов это естественно. Вот ужо, пойду осенью-зимой на курсы. Между прочим, в музее Осады был отдел сувениров, и там было немало книжных полок с кучей книг про завоевание Города, о Фатихе и вообще исторических:
Между прочим, была и такая:
Кстати, хоть Памук и жалуется, что турки - "не читающая нация", но вообще-то книжных магазинов там я видела достаточно, по крайней мере, в Константинополе. Небольших, конечно, но ведь и у нас Дом книги один на весь Питер. И в транспорте попадались читающие люди, а в поездах метро даже висят возле скамеек журналы какие-то, чтоб пассажиры могли в дороге почитать. Может, конечно, турки не читают Памука, но я бы на их месте его тоже вряд ли читала :) По крайней мере, знакомство с его творчеством привело меня к выводу, что больше я его книг уже никогда не открою. Ну, разве что на турецком, для практики. Кстати говоря, его книги продаются почти везде в туристических местах, причем в английском переводе.
Английский я уже понимаю куда лучше, чем в прошлом году - спасибо Мишелю Томасу! - но на слух все же воспринимаю плохо. Зато уже могу что-то и сказать, даже при случае довольно бойко, что не может не радовать. Но еще есть мнооого место для совершенства.
Да, вот только цены у нас какие-то... хм... странные, мягко говоря. Хотя и не все. В Турции в торговых центрах на Истиклале, надо заметить, цены на тряпки отнюдь не меньше, чем у нас тут, в общем и целом. Ну т.е. я не знаю, м.б. там тряпки какие-то более качественные, и они у нас тут стоят ваще-ваще, а я просто не в курсе, но поскольку я в качестве тряпок разобраться все равно не способна и вряд ли отличу тряпку за 3 т.р. от тряпки за 30, то нет смысла и вникать во все это.
Наши люди выглядят уставшими. Они даже невежливы, по-моему, не потому, что такие плохие, а потому, что задолбались уже от этой жизни. Да, с другой стороны, и "пожалуйста" у нас ведь тоже не так часто можно услышать. Не то, что там - плиз то, плиз се, на каждом шагу. Я даже по себе стала замечать, что далеко не всегда тут говорю "пожалуйста" или "здравствуйте" в тех случаях, когда там непременно бы сказала "плиз" или "хелло". В общем, поле для совершенствования себя и мира :) В поезде в Питер, кстати, пока ехала, соседка пыталась читать ребенку нравоучительную сказку про "волшебное слово", и я вспомнила, что в детстве тоже читала эту сказку. Но вот интересно, есть ли еще где, кроме нашей страны, такие сказки - о том, что надо говорить "пожалуйста"? Или это наше специфическое? Прямо вот даже любопытно.
Но, возвращаясь к теме своего угла - сижу я в нем и как-то не ощущаю особого чувства дома. То ли еще не совсем приехала, то ли уже перестала смотреть на здешний дом как по-настоящему мой. Но наличие своего угла все же хорошая вещь. Хотя если бы мне комнату раза в два-три побольше, я бы там все по-другому сделала, и фонариков бы, и подушек, и... А еще хочу скорлупку. Вот такую:
В Ортакёе купила себе маленькую яхту, сделанную из скорлупки грецкого ореха. Буду смотреть на нее и мечтать :) Говорят, если думать о чем-то, мироздание это в конце концов материализует. Вот только жаль, что соавтор не сфоткал того шкипера в Фетие, я бы от такого капитана на яхте не отказалась - очень уж стильный был, просто ах :))
А пока надо углубиться хоть немного в научную работу. Ну, и романы, само собой, без них никуда :) Это, кстати, еще один, притом уже проверенный, способ перевести воображаемую реальность в здешнюю. Только надо немножечко запастись терпением :)
Словом, я довольна. Мирозданию респект и Богу слава.
То ли уже стала гражданином мира, то ли материальная обеспеченность, пусть даже небольшая, стирает границы в буквальном смысле - ты дома везде и нигде. В Турции в последние дни мне хотелось уже оказаться дома и просто спокойно посидеть за своим пк, никуда не ходить и вообще быть в своем углу. Впрочем, эти два дня мне пришлось кое-куда походить, а то, например, еды в доме нет, но российская действительность никак меня не угнетает пока при столкновении с ней, а русскую речь слышать даже приятно. Турецкая меня как-то немного утомила за почти месяц странствий.
Впрочем, турецкий надо учить. Он в общем-то красивый, а говорят, что и богатый - ну, при их системе суффиксов это естественно. Вот ужо, пойду осенью-зимой на курсы. Между прочим, в музее Осады был отдел сувениров, и там было немало книжных полок с кучей книг про завоевание Города, о Фатихе и вообще исторических:
Между прочим, была и такая:
Кстати, хоть Памук и жалуется, что турки - "не читающая нация", но вообще-то книжных магазинов там я видела достаточно, по крайней мере, в Константинополе. Небольших, конечно, но ведь и у нас Дом книги один на весь Питер. И в транспорте попадались читающие люди, а в поездах метро даже висят возле скамеек журналы какие-то, чтоб пассажиры могли в дороге почитать. Может, конечно, турки не читают Памука, но я бы на их месте его тоже вряд ли читала :) По крайней мере, знакомство с его творчеством привело меня к выводу, что больше я его книг уже никогда не открою. Ну, разве что на турецком, для практики. Кстати говоря, его книги продаются почти везде в туристических местах, причем в английском переводе.
Английский я уже понимаю куда лучше, чем в прошлом году - спасибо Мишелю Томасу! - но на слух все же воспринимаю плохо. Зато уже могу что-то и сказать, даже при случае довольно бойко, что не может не радовать. Но еще есть мнооого место для совершенства.
Да, вот только цены у нас какие-то... хм... странные, мягко говоря. Хотя и не все. В Турции в торговых центрах на Истиклале, надо заметить, цены на тряпки отнюдь не меньше, чем у нас тут, в общем и целом. Ну т.е. я не знаю, м.б. там тряпки какие-то более качественные, и они у нас тут стоят ваще-ваще, а я просто не в курсе, но поскольку я в качестве тряпок разобраться все равно не способна и вряд ли отличу тряпку за 3 т.р. от тряпки за 30, то нет смысла и вникать во все это.
Наши люди выглядят уставшими. Они даже невежливы, по-моему, не потому, что такие плохие, а потому, что задолбались уже от этой жизни. Да, с другой стороны, и "пожалуйста" у нас ведь тоже не так часто можно услышать. Не то, что там - плиз то, плиз се, на каждом шагу. Я даже по себе стала замечать, что далеко не всегда тут говорю "пожалуйста" или "здравствуйте" в тех случаях, когда там непременно бы сказала "плиз" или "хелло". В общем, поле для совершенствования себя и мира :) В поезде в Питер, кстати, пока ехала, соседка пыталась читать ребенку нравоучительную сказку про "волшебное слово", и я вспомнила, что в детстве тоже читала эту сказку. Но вот интересно, есть ли еще где, кроме нашей страны, такие сказки - о том, что надо говорить "пожалуйста"? Или это наше специфическое? Прямо вот даже любопытно.
Но, возвращаясь к теме своего угла - сижу я в нем и как-то не ощущаю особого чувства дома. То ли еще не совсем приехала, то ли уже перестала смотреть на здешний дом как по-настоящему мой. Но наличие своего угла все же хорошая вещь. Хотя если бы мне комнату раза в два-три побольше, я бы там все по-другому сделала, и фонариков бы, и подушек, и... А еще хочу скорлупку. Вот такую:
В Ортакёе купила себе маленькую яхту, сделанную из скорлупки грецкого ореха. Буду смотреть на нее и мечтать :) Говорят, если думать о чем-то, мироздание это в конце концов материализует. Вот только жаль, что соавтор не сфоткал того шкипера в Фетие, я бы от такого капитана на яхте не отказалась - очень уж стильный был, просто ах :))
А пока надо углубиться хоть немного в научную работу. Ну, и романы, само собой, без них никуда :) Это, кстати, еще один, притом уже проверенный, способ перевести воображаемую реальность в здешнюю. Только надо немножечко запастись терпением :)
Словом, я довольна. Мирозданию респект и Богу слава.