"освяти нас, пОсте"?
Mar. 6th, 2012 04:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mon_kassiaВ сегодняшнем трипеснце - обращение прямо к посту: освяти нас и все такое.
Это вот как прикажете понимать? Кому/чему мы тут молимся, простите?
Ладно еще, "освяти нас, Кресте" - в кресте божественная благодать почивает, и это можно перевести как обращение к Богу. "Древо жизни" и все прочее.
Но что есть пост? он ведь не кто, даже не материальная святыня, а отрезок времени, в который надо подвизаться.
Можно, конечно, сказать, что это метафора, имеющая в виду освящение наше Богом через пост, но все равно как-то странно.
Можно еще сказать, что Христос постился 40 дней и тем освятил эту Четыредесятницу, которая есть образ Его поста. Опять же вопрос: что именно Он освятил? Можно ли освятить время, которое само по себе вообще непонятно, что такое? Условность, в общем-то.
И в любом случае - вот иконы тоже святы или мощи, но мы же не обращаемся: освяти нас, иконо? Мы молимся тому, кто на ней изображен, или чьи мощи.
В итоге что это за молитва посту, я совершенно не понимаю. Задумахся крепце, что называется.
Это вот как прикажете понимать? Кому/чему мы тут молимся, простите?
Ладно еще, "освяти нас, Кресте" - в кресте божественная благодать почивает, и это можно перевести как обращение к Богу. "Древо жизни" и все прочее.
Но что есть пост? он ведь не кто, даже не материальная святыня, а отрезок времени, в который надо подвизаться.
Можно, конечно, сказать, что это метафора, имеющая в виду освящение наше Богом через пост, но все равно как-то странно.
Можно еще сказать, что Христос постился 40 дней и тем освятил эту Четыредесятницу, которая есть образ Его поста. Опять же вопрос: что именно Он освятил? Можно ли освятить время, которое само по себе вообще непонятно, что такое? Условность, в общем-то.
И в любом случае - вот иконы тоже святы или мощи, но мы же не обращаемся: освяти нас, иконо? Мы молимся тому, кто на ней изображен, или чьи мощи.
В итоге что это за молитва посту, я совершенно не понимаю. Задумахся крепце, что называется.