mon_kassia: (абзац)
[personal profile] mon_kassia
Перевела тут синаксарное житие одного епископа, написано не позже 10 в. Заканчивается оно так:
И хотя прошло столько лет, его тело все еще можно видеть (пребывающим) превыше тления и неразрушенным, и с правильно расположенными членами. Ведь в самый великий праздник Пятидесятницы, когда празднуют и обновление храма, тело преподобного поднимают из раки, и одевают целиком в соответствующее первосвященническое одеяние, затем, перенеся, ставят к божественной трапезе и таким образом оно стоит прямо, только разве что не вторит епископу, совершающему литургию; а потом, посадив его на епископский трон, оставляют, укрепив с двух (сторон), так чтоб он твердо стоял во время всего священного тайнодейства. Но нам невозможно предать писанию (все) деяния святого, поскольку можно видеть, как он исцеляет бесноватых и ежечасно излечивает другие болезни.
Я что-то даже не знаю, как это вообще комментировать.

January 2018

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

самое читаемое

стиль

развернуть свитки

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 03:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios