Христос и переводчики

У нас в обеих Библиях, и славянской, и русской, слова Христа у Матфея переданы так:

Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно

Но в греческом тексте "явно" нет. Там просто сказано: "воздаст тебе".

так им и надо

Обама дал пинка кремлевским уродам. Прямо по списку Навального )) Немцов в ФБ написал:

Весь кооператив Озеро, включая долларовых миллиардеров- подельников Путина Тимченко, Якунина, Ротенбергов, Ковальчука попал под санкции. Им заморозят счета и активы. Кроме этого, под санкции попали ключевые люди кремлевской администрации: Иванов, Кожин, Громов. А также Фурсенко, Железняк Миронов и Нарышкин.

Гы, а заодно и Киселев с Ко попали под раздачу Европарламента!