ростовщичество

Недавно в процессе одного разговора возник такой вопрос: отдача денег в банк под проценты является ростовщичеством или нет? Т.е. по канонам, напр., клирикам запрещено давать деньги в рост; мирянам, правда, нет; но ведь тогда отдачей в рост называлось явление, когда один человек дает взаймы другому человеку деньги с условием, чтобы тот вернул большую сумму, т.е. лихоимство у ближних. А если человек дает взаймы организации (банку), то это как квалифицировать?

прикалываюсь

сравнивая письмо Начертанных и житие Михаила Синкелла.

La traduction de M. Cunningham : « But the saints entered courageously, fearing nothing, as they possessed within themselves the fear of God, Who said: ‘And fear not them which kill the body, but are not able to destroy the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.’ The emperor was struck with amazement at their appearance. For they entered not as if summoned to a contest or a wrestling match, but as if to a marriage feast ». Ce passage ajouté par l’hagiographe est typique surtout pour le genre de panégyrique. À juger par la lettre de Théodore, Théophile n’était pas du tout « struck » à la vue des confesseurs.

:)