Жильбер Дагрон, "Святой, ученый, астролог" (6)

Наконец, посмотрим на проблему с другой стороны, встав на место вопрошающего, чтобы констатировать тождество между многими вопросами, задаваемыми астрологу, и просьбами, с которыми обращаются к святому. Астрологические каталоги, которые неутомимо переписываются начиная с римской эпохи и, обновленные при поддержке арабов, сохраняют значение в течение всей византийской истории,[52] могут здесь послужить для проведения параллелей с типологией чудес. Наиболее очевидным случаем являются, несомненно, истории с украденными или потерянными вещами. ( ... )

все верно

только надо заменить Камчатку на Босфор!

Жильбер Дагрон, "Святой, ученый, астролог" (7)

ДИСКУССИЯ

M. van Esbroeck: В сохранившемся на грузинском языке панегирике Иоанн Ксифилин копирует греческий образец для истории Косьмы и Дамиана. Он оправдывает вставки о чудесах, считая, что язычники делали то же самое, когда писали о своих героях. ( ... )

маленькое существо и большие люди

Написала письмо Дагрону насчет публикации перевода его статьи, а он мне через полчаса уже и ответил. Разрешил и еще прибавил:

Je me souviens fort bien de vous avoir lue dans Scrinium. Croyez, chère collègue, à mon cordial dévouement.

Сижу перевариваю :)
Дагрон!! Ведь это же... ваще-ваще. Кто бы мне сказал несколько лет назад, что я буду с ним переписываться, а он даже будет читать мои статьи!

Да еще тут строчу всякие письма про верстку на английском за здорово живешь. На английском, который я вообще-то плохо знаю :) Но письма пишу. Чего не сделаешь с Лингво!

Определенно, жизнь становится все более веселой и, как необходимое следствие, все более совершенной :)